北宁铁路管理局局长陈觉生逝世后,丧礼表面上是由其家族承办的民葬,实际是由北宁铁路管理局举办的官葬,还特别组成了治丧处,负责料理葬事。按北京民间传统丧礼办理,而且求全求大,各尽其奢,以示表彰其生前功绩。殡列最前面是高两丈一尺的“旌德亭”,其后还有以素彩绸布扎成的匾额亭数十座,六十四人大杠抬着陈氏灵柩。沿途观者人山人海,每个路口均被挤得水泄不通,车辆只得停驶。座商、摊贩均自动停止营业,看殡而不售货。


When Chen Juesheng, the head of Beijing Railway Administration, passed away, his funeral was apparently held by his family, actually it was held by Beijing Railway Administration as a governmental funeral, and the committee was set up to handle funeral affairs. It was required to hold in a large scale by strictly obeying traditional folk customs, also comprehensively comply with folk customs, and keep extremely extravagant for displaying his great achievement. It was "Judge Pavilion" nearly 6.9 meters in front of funeral team, followed by dozens of plaques made of plain color silk, his coffin was carried by sixty-four bearers. Huge crowds of people were watching the funeral along the street, and every crossing was fairly jammed, even the cars had to stop for waiting. The merchants and stalls keepers had to close off for watching the funeral.

陈觉生殡 Funeral of Chen Juesheng
陈觉生殡 Funeral of Chen Juesheng